Traducciones de „sournoise“ en el diccionario francés » alemán

I . sournois(e) [suʀnwa, waz] ADJ.

1. sournois (hypocrite):

sournois(e)

falsch

sournois(e)

verschlagen

2. sournois (insidieux):

sournois(e)

heimtückisch

sournois(e)

hinterhältig

faire qc de façon [ou de manière] sournois

hinterlistigerweise etw tun

II . sournois(e) [suʀnwa, waz] SUST. m(f)

sournois(e)

falscher Kerl m /falsche Schlange f coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'expression sournoise de la jeune enfant est accentuée par le fait de ses yeux ne sont pas tout à fait alignés.

fr.wikipedia.org

Elles sont moins violentes, mais comme elles peuvent durer jusqu'à trois minutes après le passage d'un avion, elles sont une cause sournoise d'accidents d'avions.

fr.wikipedia.org

Mais elle est sournoise, tout comme sa façon de combattre.

fr.wikipedia.org

Elle est très jolie, fainéante, sarcastique, manipulatrice, mais aussi sournoise, arrogante, cynique, espiègle, et entêtée.

fr.wikipedia.org

Au milieu du siècle, un revirement suivant un modèle européen s'estompe et une rigidité sournoise, un dogmatisme du statut féminin s'imposent.

fr.wikipedia.org

Révélatrice de la férocité sournoise des hommes, il ne faut pas la raconter.

fr.wikipedia.org

Marguerite, à l'opposé, est une femme délicate, d'une douceur affectée, mais sournoise et avare, vivant à côté de la vie.

fr.wikipedia.org

Depuis une quarantaine d’années une pollution moins odorante et plus sournoise est apparue.

fr.wikipedia.org

Ramón rencontre plusieurs malades à l'hôpital lors de ses traitements et écoute leurs différentes façons de supporter cette maladie sournoise et handicapante.

fr.wikipedia.org

Elle se souvient du passé récent, des médecins, des blouses blanches, de la rouquine sournoise à lunettes.

fr.wikipedia.org