Traducciones de „sauces“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

saucer [sose] V. trans.

1. saucer:

saucer

austunken

2. saucer coloq.:

être saucé(e)/se faire saucer

klatschnass sein/werden coloq.

sauce [sos] SUST. f

1. sauce GASTR.:

sauce

Soße f

sauce béchamel/chasseur

Béchamel-/Jägersoße

sauce béarnaise

Sauce Béarnaise f

sauce froide

Dip m

sauce vinaigrette

Vinaigrette f

sauce à la crème/au vin

Sahne-/Weinsoße

sauce de salade

Salatsoße f

viande en sauce

Fleisch mit Soße

2. sauce coloq. (délayage):

sauce

Drumherum nt coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

la sauce fait passer le poisson coloq.

es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßt coloq.

mettre qc à toutes les sauces coloq.

etw in allen Variationen servieren coloq.

être mis(e) à toutes les sauces

für alles herhalten müssen coloq.

gâte-sauce <gâte-sauces> [gɑtsos] SUST. m

1. gâte-sauce (marmiton):

gâte-sauce

Küchenjunge m

2. gâte-sauce ant.:

gâte-sauce

schlechter Koch m

laurier-sauce <lauriers-sauce> [lɔʀjesos] SUST. m

laurier-sauce

echter Lorbeer

sauce SUST.

Entrada creada por un usuario

employer qc à toutes les sauces coloq.

etw bei jeder Gelegenheit verwenden

Ejemplos de uso para sauces

employer qc à toutes les sauces coloq.

etw bei jeder Gelegenheit verwenden

mettre qc à toutes les sauces coloq.

etw in allen Variationen servieren coloq.

être mis(e) à toutes les sauces

für alles herhalten müssen coloq.