Traducciones de „sacrifié“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sacrifié(e) [sakʀifje] SUST. m(f)

sacrifié(e)

Opfer nt

I . sacrifier [sakʀifje] V. trans.

1. sacrifier (renoncer à):

sacrifier

opfern

sacrifier qn à ses intérêts

jdn seinen Interessen opfern

sacrifier qc pour [ou à] qc

etw für etw opfern

sacrifier qc pour faire qc

etw opfern, um etw zu tun

2. sacrifier (négliger):

sacrifier (personnage, rôle)

vernachlässigen

3. sacrifier COM.:

sacrifier (marchandises)

zu Schleuderpreisen verkaufen

sacrifier (marchandises)

verramschen coloq.

sacrifier (prix)

heruntersetzen

4. sacrifier REL.:

sacrifier

opfern

II . sacrifier [sakʀifje] V. intr. liter.

sacrifier à la mode

sich der Mode unterwerfen

sacrifier aux préjugés

Vorurteilen unterliegen

III . sacrifier [sakʀifje] V. v. refl.

se sacrifier pour ses enfants

sich für seine Kinder aufopfern

se sacrifier à des idées/pour la patrie

sich für eine Idee/für das Vaterland opfern