Traducciones de „orthodoxes“ en el diccionario francés » alemán

I . orthodoxe [ɔʀtɔdɔks] ADJ.

1. orthodoxe (conforme à l'opinion générale):

orthodoxe doctrine, historien

orthodox

orthodoxe personne, conduite, morale

konventionell

être assez peu orthodoxe

ziemlich unorthodox [o. unkonventionell] sein

il n'est pas très orthodoxe de faire qc

es ist nicht [so] üblich etw zu tun

2. orthodoxe REL.:

orthodoxe

orthodox

orthodoxe russe

russisch-orthodox

3. orthodoxe (conforme au dogme):

orthodoxe sentiment, théologie

orthodox

orthodoxe doctrine

orthodox

orthodoxe doctrine

recht

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas être/paraitre (paraître) très orthodoxe

nicht ganz koscher sein/scheinen coloq.

II . orthodoxe [ɔʀtɔdɔks] SUST. mf

1. orthodoxe REL.:

orthodoxe (chrétien d'une Église orientale)

Orthodoxe(r) f(m)

orthodoxe (chrétien d'une Église orientale)

orthodoxer Christ m /orthodoxe Christin f

2. orthodoxe REL.:

orthodoxe (↔ hérétique)

Orthodoxe(r) f(m)

3. orthodoxe (légaliste):

orthodoxe

Vertreter(in) m (f) der reinen Lehre

les orthodoxes du parti

die Orthodoxen in der Partei

Ejemplos de uso para orthodoxes

les orthodoxes du parti

die Orthodoxen in der Partei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Beaucoup d'orthodoxes interprétèrent ce fait comme un signe avant-coureur de malheurs.

fr.wikipedia.org

Les courants ou écoles de pensée qui ne se revendiquent pas de l'hétérodoxie sont qualifiés d'orthodoxes.

fr.wikipedia.org