Traducciones de „montage“ en el diccionario francés » alemán

montage [mɔ͂taʒ] SUST. m

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil

Montage f

montage d'un bijou

Fassung f

montage d'une pièce de vêtement

Annähen nt

montage d'une tente

Aufstellen nt

2. montage (travail de montage):

montage

Montagearbeit f

3. montage AUDIOVIS., TEAT., TIPOGR.:

montage

Montage f

montage d'une maquette

Bauen nt

montage d'une opération, d'un ouvrage

Ausführung f

montage d'une page

Gestaltung f

montage d'une pièce de théâtre

Einrichtung f

montage d'un film

Schnitt m

montage d'une exposition

Zusammenstellung f

montage financier

Finanzierung f

4. montage PESCA:

montage

Rig nt espec.

montage de bas de ligne

Angelmontage f espec.

montage au cheveu

Haar-Rig espec.

montage paternoster

Paternosterangel f espec.

Ejemplos de uso para montage

montage financier

Finanzierung f

montage paternoster

Paternosterangel f espec.

élément de montage TÉC. AUTO.

Baugruppe f

atelier de montage

Montagehalle f

montage au cheveu

Haar-Rig espec.

schéma de montage

Montageplan m

montage de l'amorce

Beköderung f espec.

montage en série

Serienanfertigung f

montage de bas de ligne

Angelmontage f espec.

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un montage avec les brins de cordes vers le haut ou vers le bas conserve la fonction autobloquante.

fr.wikipedia.org

Avant d’être gonflables, certains appareils utilisaient une technologie basée sur le montage par l’équipage d’une toile tendue au moyen de bras métalliques.

fr.wikipedia.org

Il s’agit soit d’un défaut de montage, soit le plus souvent de problèmes ischémiques au niveau de l’uretère distal.

fr.wikipedia.org

Après quelques semaines de montage et autres finitions, c'est un film d'1 h 30 qui suit une série de projections test.

fr.wikipedia.org

Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.

fr.wikipedia.org

Il fallut parer au manque de peintures sur les côtés et aussi la perte de tension du montage de la toile.

fr.wikipedia.org

Elle a cependant une tension d'entrée continue, ce n'est donc pas un montage redresseur.

fr.wikipedia.org

Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.

fr.wikipedia.org

Les vers et la prose alternent, dans une technique de montage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'un montage financier servant à enrichir le gestionnaire de la société.

fr.wikipedia.org