Traducciones de „mittlere“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

miter [mite] V. v. refl.

se miter

von Motten zerfressen werden

mitre [mitʀ] SUST. f REL.

mitre

Mitra f

mitiger [mitiʒe] V. trans.

mitiger ant.:

mitiger

mildern

mitrailler [mitʀɑje] V. trans.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

beschießen

mitrailler

unter Beschuss nehmen

2. mitrailler coloq. (photographier):

mitrailler

mit der Kamera unter Beschuss nehmen coloq.

catleyaNO [katlɛja], cattleyaOT SUST. m BOT.

catleya

Cattleya f

mitage [mitaʒ] SUST. m

mitage

Zersiedelung f

mitard [mitaʀ] SUST. m arg. fr.

mitard

Knast m inform.

I . miteux (-euse) [mitø, -øz] ADJ.

miteux (-euse) immeuble, lieu

heruntergekommen

miteux (-euse) personne

armselig

miteux (-euse) habit, meuble

schäbig

II . miteux (-euse) [mitø, -øz] SUST. m, f coloq.

miteux (-euse)

armer Schlucker coloq.

mitose [mitoz] SUST. f BIOL.

mitose

Mitose f espec.

mitaine [mitɛn] SUST. f

mitaine

Halbfingerhandschuh m

mitaine ingl. canad. (moufle)

Fausthandschuh m

mitoyen(ne) [mitwajɛ͂, jɛn] ADJ.

mitoyen(ne) mur

Trenn-

mitoyen(ne) cloison

Trenn-

mitoyen(ne) cloison

Zwischen-

maisons mitoyennes (deux maisons)

Doppelhaushälften Pl

maisons mitoyennes (plusieurs maisons)

Reihenhäuser Pl

être mitoyen avec [ou de] qc

an etw acus. angrenzen

mitigeur [mitiʒœʀ] SUST. m

mitigeur

Mischbatterie f

I . mitonner [mitɔne] V. trans. coloq.

1. mitonner GASTR.:

mitonner

zubereiten

2. mitonner (planifier):

mitonner (affaire)

von langer Hand [o. sorgfältig] vorbereiten

mitonner (avenir)

sorgen für

mitonner (avenir)

den Weg bahnen für

mitonner (devoir, problème)

ausklügeln

II . mitonner [mitɔne] V. intr. coloq.

mitonner

auf kleiner Flamme garen

mitonner soupe:

vor sich hin köcheln