Traducciones de „masculins“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

masculin [maskylɛ͂] SUST. m GRAM., POES.

masculin

Maskulinum nt

être du/se mettre au masculin

männlich [o. maskulin] sein/werden

masculin(e) [maskylɛ͂, in] ADJ.

1. masculin (mâle, viril):

masculin(e)

männlich

masculin(e) courage, métier, voix

Männer-

masculin(e) allure, silhouette

maskulin

elle a des manières masculines

sie benimmt sich wie ein Mann

2. masculin (composé d'hommes):

masculin(e)

Männer-

masculin(e) main-d'œuvre, population

männlich

3. masculin GRAM., POES.:

masculin(e)

männlich

masculin(e)

maskulin

masculin(e) rime

männlich

masculin(e) rime

stumpf

masculin SUST.

Entrada creada por un usuario

masculin générique m LING. espec.

generisches Maskulinum nt espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La civilisation rubienne était matriarcale et dirigée par des reines guerrières qui entretenaient des harems masculins.

fr.wikipedia.org

Les combats se déroulent souvent lors de fêtes extérieures, en pleine nature, avec autant de spectateurs masculins que féminins.

fr.wikipedia.org

Cette interdiction n'a pas été observée partout et bien des femmes ont intégré des groupes d'insurgés en costumes masculins.

fr.wikipedia.org

Ils sont perçus comme des êtres masculins, sous des noms qui peuvent varier en « lubins », « lupins », « letiens », « luitons », « luprons » et « ludions », mais des « lutines » et « lupronnes » sont signalées.

fr.wikipedia.org

Il représente la bravoure et l'indépendance des femmes, mais est aussi utilisé de manière péjorative pour désigner les femmes ayant des comportements perçus comme masculins.

fr.wikipedia.org

Les internationaux masculins à sept sont encadrés par des contrats fédéraux.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de ces livres possédaient des personnages principaux masculins avec des femmes leurs servant de sous-fifres.

fr.wikipedia.org

Shvetambara veut dire: vêtu de blanc, sous-entendu: vêtu d'une robe blanche; car, contrairement aux ascètes masculins digambara, les ascètes masculins shvetamabara ne sont pas nus.

fr.wikipedia.org

À l'époque archaïque — par exemple chez le poète Alcman —, le rituel porte également le nom d'ὰνδρεῖα / andreia, littéralement « relatif aux hommes (êtres masculins) ».

fr.wikipedia.org

Par exemple, les femmes qui réussissent dans une fonction de manager sont perçues comme étant plus hostiles et égoïstes que leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org