Traducciones de „l'épreuve“ en el diccionario alemán » francés

Bewährungsprobe

mise f à l'épreuve

die [o. seine] Feuertaufe bestehen Mensch:

surmonter l'épreuve du feu

Probelauf

mise f à l'épreuve

kugelsicher sein

être à l'épreuve des balles

eine Belastung für die Nerven sein

mettre les nerfs à l'épreuve

schusssicher sein

être à l'épreuve des balles

die [o. seine] Feuertaufe bestehen Maschine, Gerät:

résister à l'épreuve du feu

die Bewährungsprobe bestehen

réussir la mise à l'épreuve

Strafaussetzung zur Bewährung

sursis avec mise à l'épreuve

jdn/etw auf die Probe stellen

mettre qn/qc à l'épreuve

Traducciones de „l'épreuve“ en el diccionario francés » alemán

mise à l'épreuve DER.

Bewährung f

mise à l'épreuve INFORM. d'un logiciel

Probelauf m

soutenir qn dans l'épreuve

jdm im Unglück [o. in schweren Zeiten] beistehen

à l'épreuve des balles/des bombes

kugel-/bombensicher

résister à l'épreuve du temps/du vent

dem Wetter/dem Wind standhalten

à l'épreuve de l'eau/du feu

wasser-/feuerfest

résister à/surmonter l'épreuve du feu

die [o. seine] Feuertaufe bestehen

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

jdn/etw auf die Probe/auf eine harte Probe stellen