Traducciones de „juxtaposer“ en el diccionario francés » alemán

juxtaposer [ʒykstapoze] V. trans.

juxtaposer (mots, objets)

aneinanderreihen

juxtaposer qc à [ou et] qc

etw an etw acus. reihen

Ejemplos de uso para juxtaposer

juxtaposer qc à [ou et] qc

etw an etw acus. reihen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On a retrouvé deux séries de maisons juxtaposées, installées de part et d'autre d'une rue.

fr.wikipedia.org

L’une est plaquée sur 32 m de miroirs juxtaposés.

fr.wikipedia.org

S'ils sont plusieurs, ils sont représentés simplement juxtaposés.

fr.wikipedia.org

L'un d'entre eux, à l'est du château est en fait formé de deux fours juxtaposés dans la même pièce.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'un certain seuil, l'œil lisse de lui-même les profils en escaliers et homogénéise les touches de couleurs juxtaposées de la quadrichromie.

fr.wikipedia.org

Un bloc, représentant une case, est juxtaposé à d'autres et s'emboite à ceux-ci pour former une piste.

fr.wikipedia.org

Il s’amuse, aussi parfois, à déchirer en 2 ou 3 morceaux ses dessins pour ensuite les juxtaposer à sa façon.

fr.wikipedia.org

Or, lorsque la densité de la matière augmente, certaines orbitales finissent par se juxtaposer avec celles d'atomes voisins.

fr.wikipedia.org

Il n'argumente pas : il n'emploie pas les formes logiques, où parfois l'insuffisance des preuves apparaîtrait ; il préfère juxtaposer ; la juxtaposition suggère et est plus efficace.

fr.wikipedia.org

Playlist : grille avec laquelle on structure ou compose la pièce finale en ajoutant, supprimant ou juxtaposant différents patterns.

fr.wikipedia.org