Traducciones de „infect“ en el diccionario francés » alemán

infect(e) [ɛ͂fɛkt] ADJ.

1. infect:

infect(e)

widerlich

infect(e)

Ekel erregend

infect(e) nourriture

ekelhaft

infect(e) lieu, logement

übel

2. infect:

infect(e) auteur, film, spectacle

unter aller Kanone coloq.

infect(e) auteur, film, spectacle

mies coloq.

infect(e) temps

scheußlich

3. infect coloq. (ignoble):

infect(e)

gemein

infect(e)

fies coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour cela, il utilise un ordinateur portable et infecte un objet de la vie courante d'un metavirus, afin de lui donner vie.

fr.wikipedia.org

Elle est située dans le cytoplasme des cellules qu'elle infecte et associée aux membranes intracellulaires des mitochondries et du réticulum endoplasmique.

fr.wikipedia.org

Il infecte aussi diverses plantes adventices vivaces qui peuvent servir de réservoirs de virus pour des infections ultérieures de plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

On l'ampute de la jambe mais la plaie s'infecte et la gangrène l'emporte.

fr.wikipedia.org

Ces vapeurs infectes (miasmes) réalisent autant d'ascensions venimeuses qui retombent sur les hommes d'une région donnée.

fr.wikipedia.org

Blessé au coude gauche, sa plaie s'infecte et il doit être opéré.

fr.wikipedia.org

S. aureus infecte la peau et ses structures (par exemple, les glandes sébacées, les follicules pileux) ou la peau endommagée (coupures, abrasions).

fr.wikipedia.org

La balane infecte un certain nombre d'espèces de crabe de vase et il est probable qu'il s'agisse d'un complexe d'espèces.

fr.wikipedia.org

Rapidement, sa plaie s’infecte et il est atteint de septicémie.

fr.wikipedia.org

Cela répandait une odeur infecte dans tout le quartier.

fr.wikipedia.org