Traducciones de „indissociable“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

indissociable [ɛ͂disɔsjabl] ADJ.

indissociable

nicht voneinander zu trennen

indissociable amants, amis

unzertrennlich

être indissociable de qc

untrennbar mit etw verbunden sein

Ejemplos de uso para indissociable

être indissociable de qc

untrennbar mit etw verbunden sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'image de la ville est indissociable de cette enceinte consacrée au football.

fr.wikipedia.org

Une étroite et constante collaboration entre les deux hommes s'établit et leurs noms apparaissent désormais indissociables.

fr.wikipedia.org

Un micrologiciel (ou firmware) est un logiciel incorporé dans un matériel informatique, et indissociable de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Une expérience très courte mais marquante, qui agit comme un déclic : il comprend que cuisine et vin sont indissociables.

fr.wikipedia.org

Souvent qualifiée de « plus vieille des industries », l’utilisation de la meule de pierre est indissociable de l’histoire humaine.

fr.wikipedia.org

L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables.

fr.wikipedia.org

Ils sont indissociables et ne forment plus qu'un.

fr.wikipedia.org

Déboîtés, les volumes géométriques ne sont plus statiques et indissociables, mais autonomes, créant entre eux un antagonisme dynamique.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'appréhender l'action adaptative de tout organisme vivant comme structurée autour des polarités indissociables connaissance/action et action/connaissance.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un symbole moniste fort, avec deux polarités indissociables.

fr.wikipedia.org