Traducciones de „gais“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

gai(e) [ge, gɛ] ADJ.

1. gai (joyeux):

gai(e)

fröhlich

gai(e) personne

fröhlich

gai(e) personne

vergnügt

gai(e) événement

lustig

gai(e) ambiance

ausgelassen

être très gai(e) de caractère

immer fröhlich sein

être très gai(e) de caractère

ein sonniges Gemüt haben

ne pas avoir l'air bien gai

nicht sehr fröhlich dreinschauen

ne pas avoir une vie très gaie

kein leichtes Leben haben

2. gai (clair et vif):

gai(e) vêtement, pièce

freundlich

gai(e) couleur

fröhlich

pour faire plus gai

damit es freundlicher wirkt

3. gai (éméché):

gai(e)

angeheitert

4. gai (homosexuel) → gay

locuciones, giros idiomáticos:

c'est gai! irón.

na toll!

ça va être gai!

das kann ja heiter werden!

c'est gai les vacances avec toi

wirklich toll, der Urlaub mit dir

Véase también: gai(e)

I . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT ADJ.

gai(e)

homosexuell

établissements gais

Schwulentreffs Pl coloq.

les milieux gais

die Schwulenszene coloq.

II . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT SUST. m(f)

gai(e)

Schwule(r) coloq.

I . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT ADJ.

gai(e)

homosexuell

établissements gais

Schwulentreffs Pl coloq.

les milieux gais

die Schwulenszene coloq.

II . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT SUST. m(f)

gai(e)

Schwule(r) coloq.

Ejemplos de uso para gais

établissements gais

Schwulentreffs Pl coloq.

les milieux gais

die Schwulenszene coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les gais et lesbiennes vivent partout dans la ville, où ils sont généralement grandement acceptés.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas voûtés, mais sont fort gais.

fr.wikipedia.org

Ses collections constituées de vêtements d'été glamours, féminins et gais séduisent les plus grandes stars.

fr.wikipedia.org

L'embourgeoisement et la pression immobilière amènent une transformation du milieu bâti, de la composition socioéconomique de la population et de la composition commerciale dans plusieurs quartiers gais.

fr.wikipedia.org

Les membres gais et lesbiens doivent donc être totalement abstinents.

fr.wikipedia.org