Traducciones de „dichtem“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dicter [dikte] V. trans.

1. dicter:

dicter

diktieren

2. dicter (imposer):

dicter personne:

vorschreiben

dicter personne: (volonté, vues)

aufzwingen

dicter circonstance, événement:

zwingen

son geste était dicté par la colère

er/sie hat aus Wut so gehandelt

dichotomie [dikɔtɔmi] SUST. f elev.

dichotomie

Begriffspaar nt

dichotomie

Dichotomie f espec.

dictée [dikte] SUST. f

1. dictée (action):

dictée

Diktieren nt

dictée

Diktat nt

écrire sous la dictée de qn

nach jds Diktat schreiben

2. dictée ENS.:

dictée

Diktat nt

faire une dictée

ein Diktat schreiben

dicton [diktɔ͂] SUST. m

dicton

Spruch m

dicton

sprichwörtliche Redensart

dictatNO [diktat], diktatOT SUST. m

dictat

Diktat nt elev.

dictat salarial

Lohndiktat

diète¹ [djɛt] SUST. f

diète

Diät f

diète

Schonkost f

diète

Fasten nt

diète (cure d'amaigrissement)

Hungerkur f

diète thérapeutique

therapeutisches Fasten

diète de réduction pondérale

Reduktionsdiät

être/mettre à la diète

Diät essen [o. leben] /auf Diät setzen

I . dilater [dilate] V. trans.

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

ausdehnen

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

weiten

dilater (narines)

blähen

dilater (veinules, pores)

erweitern

dilater (cœur)

vergrößern

veinules dilatées

erweiterte Äderchen Pl

avoir les pores très dilatés

stark erweiterte Poren haben

II . dilater [dilate] V. v. refl.

se dilater métal, corps:

sich [aus]dehnen

se dilater pupille, cœur, poumons:

sich weiten

se dilater narines:

sich blähen

item¹ [itɛm] ADV. COM.

item

ebenso