Traducciones de „déplumé“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

déplumé(e) [deplyme] ADJ.

déplumé(e) oiseau

gerupft

déplumé(e) coloq. arbre, crâne, personne

kahl

déplumer [deplyme] V. v. refl.

1. déplumer (perdre ses plumes):

se déplumer

die Federn verlieren

2. déplumer coloq. (se dégarnir):

se déplumer personne:

eine Glatze bekommen

se déplumer personne:

die Haare verlieren

se déplumer crâne:

kahl werden

se déplumer plante, arbre:

die/seine Blätter verlieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En appartement, il est fréquent que l'intensité lumineuse fasse défaut, surtout en hiver, ce qui induit une chute de feuilles, un allongement des entre-nœuds et un aspect "déplumé".

fr.wikipedia.org

Elle se traduit par des lésions vésiculeuses puis nodulaires sur les parties déplumées : la crête, les barbillons, la base du bec, le tour des yeux et les pattes.

fr.wikipedia.org

Déplumé, celui-ci tombe sur le sol.

fr.wikipedia.org