Traducciones de „déliquescence“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

déliquescence [delikesɑ͂s] SUST. f

déliquescence des mœurs

[völliger] Verfall

déliquescence d'une société, d'un système

Dekadenz f

être en pleine déliquescence

völlig verfallen

être en pleine déliquescence industrie:

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

Ejemplos de uso para déliquescence

être en pleine déliquescence industrie:

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un fontis est un effondrement du sol en surface, causé par la déliquescence souterraine progressive des terrains porteurs.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux se termine par une période de déliquescence monarchique appelée « période intermédiaire ».

fr.wikipedia.org

L'action se déroule à la fin de la période ramesside dans une Égypte antique en déliquescence.

fr.wikipedia.org

Ici, la cité s'impose comme le lieu où l'héritage de déliquescence qu'apporte la vie moderne doit être contrecarré.

fr.wikipedia.org

Un État en déliquescence « est confronté à des problèmes qui compromettent sa cohérence et sa pérennité ».

fr.wikipedia.org

Le lectorat francophone apprécie les ambiances, la "déliquescence omniprésente", "la désolation et l'effondrement de la vie sociale de cette petite bourgade" et l'humour.

fr.wikipedia.org

La déliquescence du pouvoir shogunal engendre une agitation dans les différents fiefs.

fr.wikipedia.org

La cuisson rend inactives les enzymes responsable de la déliquescence, processus qui peut commencer une heure après la collecte.

fr.wikipedia.org

La guerre a contribué à la déliquescence socio-économique et à la fragmentation de l'État.

fr.wikipedia.org

Tout en réussissant à maintenir la paix sociale, ces derniers ne parviennent pas à éviter la déliquescence de l'État.

fr.wikipedia.org