francés » alemán

Traducciones de „décidément“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

décidément [desidemɑ͂] ADV.

1. décidément (après répétition d'une expérience désagréable):

décidément

2. décidément (après hésitation ou réflexion):

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur !
non, décidément, il vaut mieux laisser tomber !

Ejemplos de uso para décidément

décidément, vous êtes lents à comprendre !
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur !
non, décidément, il vaut mieux laisser tomber !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Décidément, le beau commissaire attire l’embrouille comme le sirop attire les guèpes!
fr.wikipedia.org
Non, décidément, le code est une notion trop évidente pour être utilisée sans pincettes.
fr.wikipedia.org
Ainsi refusai-je décidément un monde qui m'avait refusé.
fr.wikipedia.org
Le maire lui-même n'est pas insensible au charme de la "patronne", décidément bien troublante sous ses airs revêches...
fr.wikipedia.org
Décidément c'est louche, très louche, se dit notre homme intelligent.
fr.wikipedia.org
Plus tard, il dira que son éducation avait pris place dans une atmosphère « décidément livresque ».
fr.wikipedia.org
Et quand il voit qu’elle ne se libère décidément pas, il ne lui reste qu’à tenter de séduire son occupante.
fr.wikipedia.org
Il abandonne ses études d'ingénieur en 1871, sa mauvaise santé s'accordant décidément mal avec le métier de constructeur de phares.
fr.wikipedia.org
Décidément ambitieux, il est caractérisé par une grande loggia à ordre colossal, enserrée entre des tours disposées aux quatre angles de l'édifice.
fr.wikipedia.org
Vous avez décidément bien fait de me l'amener.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "décidément" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina