Traducciones de „déchainer“ en el diccionario francés » alemán

I . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT V. trans.

déchainer (passions)

entfesseln

déchainer (enthousiasme, conflit)

entfachen

déchainer (indignation, hilarité, conflit)

auslösen

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen

II . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT V. v. refl.

se déchainer

toben

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainer V.

Entrada creada por un usuario

déchainer (la mer)

tosen

se déchainer V.

Entrada creada por un usuario

se déchainer (se déchaîner) coloq.

ausrasten coloq.

Ejemplos de uso para déchainer

se déchainer

toben

déclencher [ou déchaîner] l'hilarité générale

allgemeine Heiterkeit auslösen

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen