Traducciones de „débloque“ en el diccionario francés » alemán

I . débloquer [deblɔke] V. trans.

1. débloquer TÉC.:

débloquer (frein)

lösen

débloquer (écrou)

lockern

débloquer (vis)

lösen

débloquer (vis)

lockern

débloquer (serrure)

entriegeln

débloquer (porte)

wieder aufbekommen

2. débloquer ECON.:

débloquer (crédit, marchandise)

freigeben

débloquer un compte

die Kontosperre aufheben

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer une crise

eine Krise überwinden

II . débloquer [deblɔke] V. intr. coloq.

débloquer

überschnappen

débloquer

spinnen coloq.

III . débloquer [deblɔke] V. v. refl. TÉC.

se débloquer vis:

sich lockern

se débloquer serrure, porte:

wieder aufgehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce n'est qu'une fois que ces missions sont accomplies que le joueur débloque les instructions de montage des cinq robots.

fr.wikipedia.org

Devant les problèmes de mal-logement, le gouvernement débloque 10 milliards de francs pour la construction rapide de logements.

fr.wikipedia.org

Capturée par des policiers, il débloque soudainement l'intégralité de ses pouvoirs de télépathes.

fr.wikipedia.org

Pour retrouver l'usage de son appareil, l'utilisateur doit sortir du périmètre pour que cette housse se débloque.

fr.wikipedia.org

Au niveau 87 d'expérience, le joueur débloque sa dernière machine, la friteuse.

fr.wikipedia.org