Traducciones de „cisailler“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cisailler [sizɑje] V. trans.

1. cisailler (couper, tailler):

cisailler

[zer]schneiden

2. cisailler (détacher):

cisailler

[ab]schneiden

3. cisailler (élaguer):

cisailler

[be]schneiden

cisailler V.

Entrada creada por un usuario

cisailler TÉC.

scheren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'accident est du au vent cisaillant de vingt nœuds ainsi qu'au temps pluvieux.

fr.wikipedia.org

Le faciès leucocrate a la composition d'un leucogranite intensément cisaillé et très riche en muscovite.

fr.wikipedia.org

On retrouve bien évidemment les habituelles mélodies mélancoliques voire presque anxieuses et rythmes cisaillés, mais la construction de l'album est plus aboutie.

fr.wikipedia.org

La puissance de la morsure permet de cisailler de la chitine et de petits os.

fr.wikipedia.org

La dynamique d'intensification est contrariée par un vent cisaillant en altitude qui entraîne l'érosion de la masse nuageuse centrale.

fr.wikipedia.org

Actuellement, lors du traitement de combustible usé, les assemblages combustibles sont cisaillés et les morceaux obtenus dissouts dans l'acide nitrique.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une articulation en chape, il faut que la pièce se rompe en deux endroits, il y a donc deux sections cisaillées.

fr.wikipedia.org

On vérifie que la bosse de ris tire de manière efficace la bordure de la grand-voile vers l'arrière sans cisailler la voile.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène s'explique par une évolution de la structure du fluide lorsque celui-ci est cisaillé (on parle souvent de déstructuration).

fr.wikipedia.org

L'enquête a révélé que les câbles fixes et mobiles se sont cisaillés après avoir été rapprochés et croisés par des vents violents.

fr.wikipedia.org