Traducciones de „bouqueté“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bouquet [bukɛ] SUST. m

1. bouquet:

bouquet de fleurs

Strauß m

bouquet de roses

Rosenstrauß

2. bouquet (botte):

bouquet de persil, thym

Bund nt

bouquet garni GASTR.

Bund Kräuter (Thymian, Petersilie und Lorbeerblätter)

3. bouquet fig.:

bouquet d'un feu d'artifice

krönende Schlussgarbe

4. bouquet (parfum):

bouquet d'un vin

Blume f

bouquet d'un vin

Bukett nt

5. bouquet (grosse crevette):

bouquet

Riesengarnele f

bouquet

Hummerkrabbe f

locuciones, giros idiomáticos:

c'est le bouquet! coloq.

das ist [ja] die Höhe [o. der Gipfel] !

II . bouquet [bukɛ]

bouquet de mariée

Brautstrauß m

bouquetin [buktɛ͂] SUST. m ZOOL.

bouquetin

Steinbock m

chouquette [ʃukɛt] SUST. f GASTR.

chouquette

rundes, mit Zucker bestreutes Brandteiggebäck

I . bouquiner [bukine] V. trans. coloq.

bouquiner un roman

in einem Roman schmökern coloq.

II . bouquiner [bukine] V. intr. coloq.

bouquiner

schmökern coloq.

bouquiniste [bukinist] SUST. mf

bouquiniste

Bouquinist m (Antiquar, bes. der Straßenbuchhändler an den Seineufern in Paris)