Traducciones de „acceptation“ en el diccionario francés » alemán

acceptation [aksɛptasjɔ͂] SUST. f

1. acceptation (le fait d'accepter):

acceptation d'un traité, d'une offre

Annahme f

acceptation du contrat/de la commande/de l'offre

Vertrags-/Auftrags-/Angebotsannahme

acceptation d'un effet FIN.

Wechselannahme

après acceptation de votre dossier

nach Annahme Ihres Antrags

2. acceptation (approbation):

acceptation d'une proposition

Akzeptieren nt

3. acceptation (consentement):

acceptation

Zustimmung f

4. acceptation DER.:

acceptation de la succession

Erbantritt m

acceptation du risque/des risques

Gefahrübernahme f

acceptation de juger la chose en Cour de cassation

Annahmerevision f espec.

5. acceptation FIN.:

acceptation

Akzept nt espec.

acceptation

Akzepthergabe f espec.

acceptation commerciale

Handelsakzept

acceptation commerciale

Kundenakzept

II . acceptation [aksɛptasjɔ͂]

acceptation en blanc

Blankoakzept nt espec.

acceptation de crédit documentaire FIN.

Rembourszusage f

acceptation d'encaissement

Inkassoakzept nt espec.

acceptation de marchandises FIN.

Warenakzept nt espec.

acceptation de retraite ECON.

Pensionszusage f

non-acceptation <non-acceptations> [nɔnaksɛptasjɔ͂] SUST. f FIN.

non-acceptation

Akzeptverweigerung f

Ejemplos de uso para acceptation

acceptation commerciale

Handelsakzept

acceptation de la succession

Erbantritt m

acceptation d'un effet FIN.

Wechselannahme

dette par acceptation de traite

Wechselschuld

après acceptation de votre dossier

nach Annahme Ihres Antrags

acceptation du risque/des risques

Gefahrübernahme f

délivrer les documents contre acceptation/paiement

die Dokumente gegen Akzept/Zahlung ausliefern

acceptation du contrat/de la commande/de l'offre

Vertrags-/Auftrags-/Angebotsannahme

acceptation de juger la chose en Cour de cassation

Annahmerevision f espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour que le contrat se forme, il faut que l'offre rencontre l'acceptation.

fr.wikipedia.org

Le programme met l'accent sur l'acceptation des comportements de l'enfant sans jugement, le contact visuel, et l'absence de contrôle coercitif.

fr.wikipedia.org

En régime démocratique le contribuable-citoyen étant censé consentir librement à l'impôt, deux grandes doctrines théorisent l'acceptation de l'impôt et la légitimité du pouvoir fiscal.

fr.wikipedia.org

Toute personne, universitaire ou non, peut proposer un article qui sera évalué par un comité scientifique avant acceptation.

fr.wikipedia.org

La brutalité de la crémation met en cause le processus d’acceptation progressive, nécessaire au deuil, rendu plus difficile en l’absence de traces concrètes.

fr.wikipedia.org

Entre 1856 et 1858 de multiples délibérations eurent lieu pour l'acceptation de plan et de devis pour la construction d'une école de filles.

fr.wikipedia.org

Avec le recul, le cinéma a connu le même sort dans son acceptation par les diverses classes sociales que les autres innovations audio-visuelles.

fr.wikipedia.org

Les hommes timides en amour ont spécifié que ce manque d’acceptation de la part des autres les rendait très seuls et extrêmement déprimés.

fr.wikipedia.org

Ce qui rend difficile l'acceptation de nouveaux utilisateurs au-delà d'une certaine limite.

fr.wikipedia.org

Les trans qui sont gay ont des niveaux d'acceptation variant dans d'autres communautés.

fr.wikipedia.org