Traducciones de „abschießen“ en el diccionario alemán » francés

ab|schießen V. trans. irreg.

1. abschießen MILIT., CAZA:

abschießen (Piloten, Flugzeug, Tier)

abattre

abschießen (Panzer)

détruire

2. abschießen (abfeuern):

abschießen (Geschoss, Pfeil)

tirer

abschießen (Rakete, Torpedo)

lancer

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

3. abschießen inform. (erschießen):

abschießen

descendre coloq.

4. abschießen coloq. (entlassen):

abschießen

dégommer coloq.

Ejemplos de uso para abschießen

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

mit etw den Vogel abschießen coloq.

avoir le pompon en faisant qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Spieler steuert in Draufsicht ein Flugzeug über einen Fluss und versucht eine größtmögliche Punktzahl durch das Abschießen gegnerischer Flugkörper und Schiffe zu erzielen.

de.wikipedia.org

Auf einem Fernflug wurde er 1918 abgeschossen und verwundet und geriet in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Sie wurde kurz vor dem Absturz des Raumschiffes mit einer Kapsel abgeschossen und somit gerettet.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen gingen davon aus, vier feindliche Jäger sicher und zwei weitere möglicherweise abgeschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Mission schlug fehl und die japanische Luftverteidigung konnte fünf der 251 angreifenden Bomber abschießen.

de.wikipedia.org

Die meisten Szenen bestehen aus Schussgefechten, bei denen der Spieler rechtzeitig die unvermittelt auftauchenden Gegner entdecken, anvisieren und virtuell abschießen muss.

de.wikipedia.org

Ähnlich einer Kanone, die zurückrollt, wenn eine Kugel abgeschossen wird, bewegt sich eine Rakete vorwärts, wenn sie hinten Masse ausstößt.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der jungen Parvati hatte er seinen Pfeil auf den in tiefe Meditation versunkenen abgeschossen, damit dieser sie endlich beachten würde.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org