Traducciones de „Teenagerzeit“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

teenageurNO [tinɛdʒœʀ], teen-agerOT SUST. mf

teenageur

Teenager m

ménagerie [menaʒʀi] SUST. f

1. ménagerie (animaux):

ménagerie

Menagerie f

2. ménagerie (lieu d'exposition):

ménagerie

Tiergehege nt

ménagement [menaʒmɑ͂] SUST. m

1. ménagement (réserve):

ménagement

Schonung f

sans ménagement

schonungslos

sans ménagement

rücksichtslos

2. ménagement gen. pl. (égard):

avec de grands ménagements

mit großer Vorsicht

aménagement [amenaʒmɑ͂] SUST. m

1. aménagement (équipement):

aménagement

Einrichtung f

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

2. aménagement CONSTR.:

aménagement (modification)

Umbau m

aménagement (extension)

Ausbau m

l'aménagement du grenier en atelier

der Umbau/Ausbau des Dachbodens in ein/zu einem Atelier

3. aménagement (création, organisation):

aménagement d'un quartier, d'une usine

Errichtung f

aménagement d'un jardin, espace vert

Anlegen nt

aménagement d'un jardin, espace vert

Gestaltung f

aménagement de/du jardin

Gartengestaltung

aménagement de façade

Fassadengestaltung

aménagement d'un/du poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

aménagement d'un/du cours

Unterrichtsgestaltung

4. aménagement (adaptation):

aménagement

Anpassung f

5. aménagement (réorganisation):

aménagement

Umstellung f

aménagements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

6. aménagement ADMIN.:

aménagement

Planung f

aménagement rural

landwirtschaftliche Raumordnung

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung f eines Stadtviertels

7. aménagement POL.:

aménagement d'un texte de loi, décret

[Ab]änderung f

II . aménagement [amenaʒmɑ͂]

aménagement du paysage

Landschaftsplanung f

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

aménagement du territoire (administration)

Raumordnung f

aménagement du territoire (politique)

Raumordnungspolitik f