Traducciones de „Schweigepflicht“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Schweigepflicht SUST. f

Schweigepflicht

devoir m de réserve

Schweigepflicht eines Anwalts

secret m professionnel

ärztliche Schweigepflicht

secret médical

der Schweigepflicht unterliegen Information:

être soumis(e) au devoir de réserve/au secret professionnel/médical

Ejemplos de uso para Schweigepflicht

ärztliche Schweigepflicht

secret médical

der Schweigepflicht unterliegen Information:

être soumis(e) au devoir de réserve/au secret professionnel/médical

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu zähle beispielsweise der Umgang mit Patientenverfügungen und der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist auch im Strafrecht die Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht nach § 203 StGB festgehalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod endet die Rechtsfähigkeit des Menschen, wenn auch das postmortale Persönlichkeitsrecht und gewisse weitere Schutzrechte (z. B. in Form der Schweigepflicht) fortdauern.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Die gesamte Therapie erfolgt kostenlos und unter Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Diesen erläutert er, dass er als ihr anwaltschaftlicher Vertreter unter Schweigepflicht stehe, sie aber gerne bei der Geltendmachung der Forderungen gegen die Kanzlei vertreten würde.

de.wikipedia.org

Damit in bestimmten Räumen ein störungsfreies Arbeiten und Lernen möglich wurde, bestand dort eine Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Fällen unterliegen Ärzte und Zahnärzte der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org