Traducciones de „Sauriern“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

saurien [sɔʀjɛ͂] SUST. m

saurien

Echse f

sauriens [zoʀjɛ͂] SUST. mpl ZOOL.

sauriens

Schuppenkriechtiere Pl

saucier [sosje] SUST. m

saucier

Soßenkoch m

saunier (-ière) [sonje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. saunier:

saunier (-ière)

Salzwerker(in) m (f)

2. saunier (exploitant):

saunier (-ière)

Salinenbesitzer(in) m (f)

laurier-tin <lauriers-tins> [lɔʀjetɛ͂] SUST. m

laurier-tin

Steinlorbeer m

saucière [sosjɛʀ] SUST. f

1. saucière:

saucière

Soßenschüssel f

2. saucière (personne):

saucière

Soßenköchin f

facturier [faktyʀje] SUST. m

facturier

Fakturenbuch nt

serrurier (-ière) [seʀyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f

serrurier (-ière)

Schlosser(in) m (f)

I . thésauriser [tezɔʀize] V. intr.

thésauriser

[sein Geld] horten

II . thésauriser [tezɔʀize] V. trans.

thésauriser

horten

thésauriser

anhäufen

thésauriser ECON.

thesaurieren espec.

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUST. m

laurier-rose

Oleander m

armurier (-ière) [aʀmyʀje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. armurier (marchand):

armurier (-ière)

Waffenhändler(in) m (f)

2. armurier:

armurier (-ière) (fabricant)

Waffenhersteller(in) m (f)

armurier (-ière) HIST.

Waffenschmied(in) m (f)

armurier (-ière) (autrefois: fabricant de fusils)

Büchsenmacher(in) m(f)

3. armurier MILIT.:

armurier (-ière)

Waffenmeister(in) m(f)

I . injurier [ɛ͂ʒyʀje] V. trans.

injurier

beleidigen

injurier

beschimpfen

injurier (mémoire)

beschmutzen

II . injurier [ɛ͂ʒyʀje] V. v. refl.

s'injurier

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

ordurier (-ière) [ɔʀdyʀje, -jɛʀ] ADJ.

ordurier (-ière)

vulgär

ordurier (-ière)

ordinär

ordurier (-ière) propos, chanson

derb

ordurier (-ière) propos, chanson

vulgär

ordurier (-ière) propos, chanson

ordinär

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] ADJ. HIST.

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f HIST.

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) f(m)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) f(m)

sauterie [sotʀi] SUST. f coloq.

sauterie

Tanzparty f

sauvagerie [sovaʒʀi] SUST. f

1. sauvagerie:

sauvagerie

Grausamkeit f

2. sauvagerie (insociabilité):

sauvagerie

Ungeselligkeit f

facturière [faktyʀjɛʀ] SUST. f

facturière

Fakturiermaschine f