Traducciones de „Marmorplatte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

marmotte [maʀmɔt] SUST. f

marmotte

Murmeltier nt

locuciones, giros idiomáticos:

dormir comme une marmotte

wie ein Murmeltier schlafen

margoulette [maʀgulɛt] SUST. f

se casser la margoulette coloq.

auf die Schnauze fliegen

I . marmotter [maʀmɔte] V. trans.

marmotter

murmeln

II . marmotter [maʀmɔte] V. intr.

marmotter

vor sich acus. hin murmeln

marmelade [maʀməlad] SUST. f

marmelade de pommes, d'abricots

Kompott nt

marmelade d'oranges

Orangenmarmelade f

marmelade d'oranges

Orangenkonfitüre f

marotte [maʀɔt] SUST. f

marotte

Marotte f

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel coloq.

marcotte [maʀkɔt] SUST. f BOT.

marcotte

Absenker m

marionnette [maʀjɔnɛt] SUST. f

1. marionnette TEAT.:

marionnette (figurine à fils)

Marionette f

marionnette (figurine à gaine)

[Hand]puppe f

[pièce de] marionnettes

Marionettenspiel nt

2. marionnette pey. (personne manipulée):

marionnette

Marionette f

marionnette

Hampelmann m pej

marmoréen(ne) [maʀmɔʀeɛ͂, ɛn] ADJ.

1. marmoréen GEOL.:

marmoréen(ne)

Marmor-

2. marmoréen liter.:

marmoréen(ne) pâleur, froideur

marmorn

marmoréen(ne) impassibilité, rigidité

steinern

marmaille [maʀmɑj] SUST. f coloq.

marmaille

Rasselbande f coloq.

millepatteNO <millepattes> [milpat], mille-pattesOT <mille-pattes> SUST. m

millepatte

Tausendfüß(l)er m

casse-patte <pl. casse-pattes> [kaspat] SUST. m

casse-patte ant. coloq.:

casse-patte

Fusel m coloq.

marmot [maʀmo] SUST. m

1. marmot coloq. (petit garçon):

marmot

Knirps m coloq.

2. marmot pl. (petits enfants):

marmot

Kinder[schar f ] Pl

armoricain(e) [aʀmɔʀikɛ͂, kɛn] ADJ.

armoricain(e)

armorikanisch

marmite [maʀmit] SUST. f

marmite

[Koch]topf m

marmite à poisson

Fischkochtopf

marmite norvégienne

Kochkiste f

locuciones, giros idiomáticos:

faire bouillir la marmite

für den Lebensunterhalt sorgen

marcotter [maʀkɔte] V. trans.

marcotter

absenken