Traducciones de „Fingernägeln“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hivernage [ivɛʀnaʒ] SUST. m

1. hivernage NÁUT.:

hivernage (période)

Überwinterung f

2. hivernage AGR.:

hivernage du bétail

Überwintern nt

maternage [matɛʀnaʒ] SUST. m

maternage

[mütterliche] Betreuung

maternage pey.

Bemuttern nt

finissage [finisaʒ] SUST. m

1. finissage TÉC.:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung f

finissage d'aspect

Verschönerung f

2. finissage TEXTIL:

finissage d'une étoffe

Appretur f

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. lingerie sans pl.:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. singerie pl. coloq.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern coloq.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern coloq.

2. singerie pl. coloq. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue coloq.

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

ingérable [ɛ͂ʒeʀabl] ADJ.

ingérable situation

unkontrollierbar

ingérable établissement

schwer zu führen