Traducciones de „Exkremente“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

expérimenté(e) [ɛkspeʀimɑ͂te] ADJ.

expérimenté(e)

erfahren

tourmente [tuʀmɑ͂t] SUST. f

1. tourmente elev. (tempête):

tourmente

Unwetter nt

tourmente de neige

Schneesturm m

2. tourmente liter. (bouleversement):

tourmente

Unruhen Pl

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SUST. m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung f

enterrement

Begräbnis nt

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug m

3. enterrement fig.:

enterrement

Ende nt

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

locuciones, giros idiomáticos:

avoir un enterrement de première classe irón.

in allen Ehren begraben werden

inexpérimenté(e) [inɛkspeʀimɑ͂te] ADJ.

1. inexpérimenté:

inexpérimenté(e)

unerfahren

inexpérimenté(e) alpiniste

ungeübt

inexpérimenté(e) alpiniste

unerfahren

inexpérimenté(e) mains

ungeübt

2. inexpérimenté (non encore mis à l'épreuve):

inexpérimenté(e)

unerprobt

mouvementé(e) [muvmɑ͂te] ADJ.

1. mouvementé:

mouvementé(e)

stürmisch

mouvementé(e) vie

bewegt

mouvementé(e) poursuite, récit

dramatisch

2. mouvementé (accidenté):

mouvementé(e)

uneben

tourmenté(e) [tuʀmɑ͂te] ADJ.

1. tourmenté (angoissé):

tourmenté(e)

gequält

tourmenté(e) de scrupules

von Gewissensbissen geplagt

2. tourmenté (compliqué):

tourmenté(e) côte, formes, paysages

zerklüftet

tourmenté(e) style

verzerrt

3. tourmenté (agité):

tourmenté(e) mer

stürmisch

tourmenté(e) vie

bewegt

agrémenter [agʀemɑ͂te] V. trans.

agrémenter (pièce)

verschönern

agrémenter une robe de perles

ein Kleid mit Perlen verzieren

un discours agrémenté d'anecdotes

eine mit Anekdoten ausgeschmückte Rede

présente [pʀezɑ͂t] SUST. f

1. présente (personne):

présente

Anwesende f

2. présente ADMIN.:

présente

dieses Schreiben

par la présente nous vous informons que

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SUST. f

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst nt

charpente d'un bateau

Gerippe nt

charpente d'une maison

Balkenwerk nt

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LIT.:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur f

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m

farniente [faʀnjɛnte, faʀnjɑ͂t] SUST. m

farniente

Dolcefarniente nt

farniente

Faulenzen nt

faire du farniente

faulenzen

survente SUST.

Entrada creada por un usuario

survente (vente à un prix trop élevé) f

überteuerter Verkauf m