Traducciones de „relaciones“ en el diccionario español » portugués

relación [rrelaˈθjon] SUST. f

1. relación (en general):

relación

relação f

relación calidad-precio

relação qualidade-preço

guardar relación con algo

corresponder a a. c.

hacer relación a algo

fazer relação com a. c.

con/en relación a tu petición...

com/em relação à sua petição

2. relación pl. (noviazgo, amorío):

relación

relação f

relaciones públicas

relações públicas

tienen buenas/malas relaciones

tem boas/más relações

mantener relaciones sexuales con alguien

manter relações sexuais com alguém

mantienen relaciones

mantém relações

han roto sus relaciones

cortaram relações

relacionar [rrelaθjoˈnar] V. trans.

relacionar algo (con algo)

relacionar algo (com a. c.)

Ejemplos de uso para relaciones

relaciones públicas

relações públicas

mantienen relaciones

mantém relações

han roto sus relaciones

cortaram relações

tienen buenas/malas relaciones

tem boas/más relações

mantener relaciones sexuales con alguien

manter relações sexuais com alguém

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

no que se refere às nossas relações

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La sociedad como un entramado de relaciones sociales.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Relaciones de dominación son incompatibles con la relación de solidaridad u de amor - ágape.

www.claiweb.org

Así todo psicólogo para realizar una buena evaluación psicológica intenta sondear cuál es grado de relaciones sociales que tiene la persona que busca ayuda.

matrimonioyfamilia.net

Resultado: pérdida de sentido de pertenencia, resquebrajamiento de relaciones, actitud defensiva, irritación y eventual obcecación en algunas esferas, como en la alta dirección.

www.incae.edu

El Confucionismo proporciona sus creencias en las relaciones con el mundo humano, su entorno y su familia.

www.oshogulaab.com

Llevarse bien con los demás es muy importante, porque las relaciones son el cimiento para el liderazgo.

cgnbuenasnuevas.wordpress.com

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.

www.redyaccion.com

Relaciones entre las partes del decágono.

www.reikiare.com

Las relaciones de espacios en los niveles subatómicos del cuerpo están siendo alterados y realineados para que tengan correspondencia con frecuencias universales y multi-dimensionales.

serconcientes.blogspot.com

Si hemos de tener verdaderas relaciones humanas los unos con los otros, no debe haber compulsión, ni siquiera persuasión.

www.jiddu-krishnamurti.net