Traducciones de „puse“ en el diccionario español » portugués

I . poner [poˈner] irreg. V. trans.

1. poner:

poner (colocar, exponer)

pôr

poner (inyección)

tomar

poner (huevos)

pôr

lo pongo en tus manos fig.

ponho em tuas mãos

poner la mesa

pôr a mesa

poner la ropa a secar al sol

pôr a roupa para secar ao sol

poner la leche al fuego

pôr o leite no fogo

poner en peligro

pôr em perigo

poner algo a disposición de alguien

pôr a. c. à disposição de alguém

2. poner (encender):

poner

ligar

poner en marcha

pôr em funcionamento

pon el despertador para las cuatro

ponha o despertador para as quatro

3. poner (convertir):

poner

deixar

poner de buen/mal humor a alguien

deixar alguém de bom/mau humor

4. poner (suponer):

poner

supor

pon que no viene

suponho que não vem

5. poner (contribuir):

poner

contribuir

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

você pôs quanto no fundo comum?

pusimos todo de nuestra parte

de nossa parte fizemos tudo

6. poner (una expresión):

poner

fazer

poner mala cara

fazer cara feia

7. poner (denominar):

poner

dar

le pusieron por [o de] nombre Manolo

deram a ele o nome de Manolo

¿qué nombre le van a poner?

que nome vão dar a ele?

8. poner (espectáculo):

poner

passar

poner en escena

exibir

¿qué ponen hoy en el cine?

o que está passando no cinema hoje?

9. poner (imponer):

poner

dar

nos han puesto muchos deberes

nos deram muitos deveres

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner

pôr

poner un anuncio

pôr um anúncio

poner por escrito

pôr por escrito

poner la firma

assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner

pôr

12. poner (teléfono):

poner

pôr

II . poner [poˈner] irreg. V. v. refl. ponerse

1. poner (vestido, zapato):

ponerse

pôr

ponte guapo

ponha-se bonito

2. poner ASTR.:

ponerse

pôr

el sol se pone por el oeste

o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse

começar

por la tarde se puso a llover

à tarde começou a chover

5. poner (+ adj o adv):

ponerse

ficar

ponerse insolente

ficar insolente

ponte cómodo

acomode-se

Ejemplos de uso para puse

me puse de tu lado

fiquei do seu lado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo puse en el congelador y obtuve un bloque de hielo con una roca que sobresalía, explica.

jramosgarcia.wordpress.com

Puse el lado adhesivo hacia el cielo y lo dejé fuera durante la noche.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Ya le hablé, ya le aboné, ya le puse agüita pero nada, la he sacado al balcón de la cocina.

chaulafanita.blogspot.com

Por ellos puse los pies sobre la tierra y dejé de volar deslucida.

caribenoticias.com

En este blog cambié tipografía, interlineado, el header, puse un embed de la newsletter, botones sociales propios y alguna cosa más.

www.claraavilac.com

Le puse un par cosas con rimas, pensando en el amor y lo anillé e hice un libro para la audición.

revistareplica.cl

Yo también me cambié porque ya no aguantaba los revuelos, así que me puse mi vestido de manta y mis guaraches y salí corriendo al comedor.

400elefantes.wordpress.com

Puse la grabadora sobre la mesa y la encendí para registrar el relieve acústico de su voz calculada y estereofónica.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Me puse a traer equipos de avicultura, implementos para la fabricación de concentrado y empecé a venderles a las granjas.

www.ccc.org.co

Yo utilicé unas flaneras y puse un plástico (especial para mousse) haciendo forma de tubo para que quedara la forma alargada y redondita.

saboresandsaborcitos.wordpress.com