Traducciones de „jugarse“ en el diccionario español » portugués

I . jugar [xuˈɣar] irreg. V. intr.

1. jugar (a un juego, deporte):

jugar

jogar

¿puedo jugar?

posso jogar?

¿quién juega?

quem joga?

¿a qué juegas? fig.

qual é a sua?

2. jugar (bromear):

jugar

brincar

3. jugar (hacer juego):

jugar

combinar

II . jugar [xuˈɣar] irreg. V. trans. (un juego, apostar)

jugar

jogar

III . jugar [xuˈɣar] irreg. V. v. refl. jugarse

1. jugar (la lotería, apostar):

jugarse

jogar

jugársela a alguien fig.

trapacear alguém

2. jugar (arriesgar):

jugarse

pôr em jogo

Ejemplos de uso para jugarse

jugarse todo a una carta

apostar tudo numa cartada

jugarse el todo por el todo

arriscar tudo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Venimos jugando juntos desde la primera fecha y nos complementamos muy bien.

www.pasion-tricolor.com.ar

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Yamila se va con su equipo, están por entrar a jugar y se la ve con una sonrisa que deja contar todos sus dientes.

www.nosdigital.com.ar

Yo me conformo con jugar y ser parte de esto.

edant.ole.com.ar

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Declamaba ante el genio jugando a ser actriz.

www.malevamag.com

Sólo jugamos y vemos que sale, hasta ahora.

www.platensealoancho.com.ar

Ojalá que nos vaya bien, lo importante es que el quiere jugar y está comprometido con este semestre.

www.monarquiaroja.com

La semana pasada y esta semana estuve haciendo doble turno para ponerme a punto y jugar lo más rápido posible.

www.pasion-tricolor.com.ar