Traducciones de „entra“ en el diccionario español » portugués

I . entrar [en̩ˈtrar] V. intr.

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar coloq. (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo coloq.

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] V. trans.

entrar

entrar

Ejemplos de uso para entra

no me entra el anillo

o anel não me entra

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

le entra por un oído y le sale por el otro coloq.

entra por um ouvido e sai pelo outro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando entra la guardia, los descartamos, los escondemos en cañerías.

desarrolloydefensa.blogspot.com

La excursión cuesta 100 yuanes y solo entra transporte y guía.

www.diariodeabordoblog.com

Se entra con un 30 % de esa suma al firmar la adhesión.

mesadeinversiones.com.ar

El tigre de adentro se entra por la hendija, y el tigre de afuera.

www.antorcha.net

Ella entra también y me rámea, me limpia mientras reza.

www.mexicodesconocido.com.mx

El problema de ello es cuando esa esfera entra en conflicto con otra y, en vez de enriquecerse, colisionan.

mamaquesabe.com

Pronto da un paso más y entra en la ideación megalomaníaca, cuyos síntomas son la infalibilidad y el creerse insustituible.

www.bajandolineas.com.ar

La mayor parte del bario que entra al cuerpo es eliminado en 1 a 2 semanas.

www.atsdr.cdc.gov

Aterriza en el hoyo y entra, halando la hoja tras de ella.

ento.psu.edu

El sol no entra, pero entra el reflejo de la luz sobre la medianera.

www.plataformaarquitectura.cl