Traducciones de „abre“ en el diccionario español » portugués

I . abrir [aˈβrir] irreg. V. trans.

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] irreg. V. v. refl. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir coloq. (irse):

abrirse

cair fora

Ejemplos de uso para abre

se abre/se levanta la sesión

abre-se/encerra-se a sessão

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.

elmundoincompleto.blogspot.com

En esta desgarradura o espacio que se abre se produce la interacción dialéctica de los dos principios.

www.aap.org.ar

La paciente sumisa, que no cuestiona, que obedece, que abre las piernas sin rechistar.

naceunamama.com

Pero aquí hay algo que mueve el corazón, que lo engranda y que lo abre.

www.iglesiareformada.com

El libro abre con un epígrafe en latín, quis legat haec?

la-pasion-inutil.blogspot.com

Se abre en 4 valvas liberando las semillas o hayucos, que caen bajo el haya, antes de que caigan las hojas que todavía están verdes.

plantararboles.blogspot.com

Todo lo que tienesa tu disposición se abre hacia afuera; todos los cinco sentidos se mueven demanera extravertida.

tendenciavital.ning.com

Saben qué hacer con el fin de penetrar en éste y llenarlo, y uno abre su corazón ante el otro y ambos actúan recíprocamente.

laitman.es

Pero la chulada que yo experimente fue esta preciosidad, una bella flor que con el calor del agua abre mientras disfrutas de tu té.

www.mademoiselleclaire.com

Y eso supone un futuro desolador que se abre como una gran sima dispuesta a engullirnos.

carmenbellver.com