español » polaco

Traducciones de „voz“ en el diccionario español » polaco (Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
voz
sustantivo
a la voz
adverbio

voz [boθ] SUST. f

3. voz (rumor):

voz
plotka f
corre la voz de que te casas
leci plotka, że się żenisz

4. voz (del verbo):

voz activa/pasiva
strona f czynna/bierna

a la voz ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para voz

voz pasiva
strona f bierna
voz varonil
męski głos m
voz cantante
ton m
hablar en voz alto
mówić głośno
leer en voz alta
czytać na głos
en voz alta
na głos
esforzar la voz
podnosić głos
mudar de voz
przejść mutację
de viva voz
słownie
voz de mando
komenda f
levantar/bajar la voz
podnosić/ściszać głos
a media voz
półgłosem
voz activa/pasiva
strona f czynna/bierna
levantar la voz a alguien
krzyczeć na kogoś
correr la voz de algo
przekazać coś dalej
dar la voz de alarma
zaalarmować
hablar en voz alta/baja
mówić głośno/cicho
con la voz entrecortada por los sollozos
głosem przerywanym szlochem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.
help.surveymonkey.com
Minutos después, todavía podía oírse la voz de la coqueta dama enumerando la vastedad del universo.
eldesaguaderorevista.blogspot.com
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.
www.pastoralsantiago.org
El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
www.cpnonline.org
Tenía una voz versátil y un inusual éxito en muchos géneros, entre ellos el country, el pop, las baladas, el gospel y el blues.
lostop10delahiguera.blogspot.com
Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.
nekonya666.wordpress.com
Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.
www.ciudadseva.com
La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.
www.cervantesvirtual.com
Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.
med.unne.edu.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "voz" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares