Traducciones de „vienés“ en el diccionario español » polaco

vienés (-esa) [bjeˈnes, -esa] ADJ.

vienés (-esa)

wiedeński

I . venir [beˈnir] V. intr. irreg.

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

locuciones, giros idiomáticos:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] V. v. refl. irreg. venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig. (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Entrada creada por un usuario

venir a tiempo

zdążyć na czas

Ejemplos de uso para vienés

¡ay, si vienes tarde!

spróbuj tylko przyjść późno!

qué, ¿vienes o no?

no idziesz czy nie?

¿vienes con nosotros?

idziesz z nami?

si no te vienes, tú te lo pierdes

jeśli nie przyjdziesz, to na tym tracisz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La vienesa estaba muy buena, tan buena, que de pronto me di cuenta de que sabía casi igual a las vienesas de cerdo.

veganoycotidiano.blogspot.com

La expectativa del cuadro vienés es una clasificación sin mayores sustos.

revista.movistar.com.pe

El célebre jurista vienés, a la hora de elaborar su famosa pirámide de la ley, colocó en la base de la misma las ordenanzas municipales.

www.manfut.org

La cultura de los cafés está muy extinguida y conforma un elemento indispensable en la sociedad vienesa.

www.tyhturismo.com

Por su viveza y animación era una vienesa típica.

www.tusquetseditores.com

Desde 2011, la central vienesa de taxis 40100 está provista de una flota de green taxis, una alternativa ecológica a los taxis habituales.

www.wien.info

El hotel, construido en 1848, es conocido por su típica, cálida y agradable atmósfera vienesa, su excelente servicio y sus modernas comodidades.

www.venere.com

Pueden ser las típicas mixtas de vacuno-cerdo-pollo-embutido-verdura o más monotemáticas como sólo pollo, cerdo, vacuno, vienesas, chorizo u otro según el gusto de cada quién.

www.nescafe.cl

Está de moda beber vino vienés y cada vez más mesoneros comprometidos y propietarios de locales apuestan por el vino de su ciudad.

www.wien.info

Los panaderos del ejército vienés preparaban sus productos durante la noche de modo de sacar el pan recién hecho a la mañana temprano.

historiasdelpsicoanalisis.wordpress.com