Traducciones de „torsem“ en el diccionario español » polaco

torso [ˈtorso] SUST. m

torso

tors m

toreo [toˈreo] SUST. m

1. toreo (tauromaquia):

toreo

tauromachia f

2. toreo (lidia):

toreo

walka f z bykiem

torpe [ˈtorpe] ADJ.

1. torpe (pesado):

torpe

ociężały

2. torpe (inhábil):

torpe

niezdarny

torre [ˈtorre] SUST. f

torre

wieża f

torre de alta tensión

słup m wysokiego napięcia

torre de viento fig.

zamki mpl na lodzie

I . torcer [torˈθer] V. intr. irreg. como cocer

torcer

skręcać

torcer a la izquierda

skręcać w lewo

II . torcer [torˈθer] V. trans. irreg. como cocer

1. torcer (encorvar):

torcer

wyginać

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

wykręcać

torcer el cuello a alguien

ukręcić komuś łeb

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

krzywić się

III . torcer [torˈθer] V. v. refl. irreg. como cocer torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcer

wyginać się

2. torcer (dislocarse):

torcer

zwichnąć

me he torcido el pie

skręciłem nogę

3. torcer (corromperse):

torcer

schodzić na złą drogę

torneo [torˈneo] SUST. m

torneo

turniej m

torsión [torˈsjon] SUST. f

torsión

skręcanie nt

torsión hacia la izquierda

skręt m w lewo

torpedo [torˈpeðo] SUST. m

torpedo

torpeda f

torpeza [torˈpeθa] SUST. f

1. torpeza (pesadez):

torpeza

ociężałość f

2. torpeza (inhabilidad):

torpeza

niezdarność f

torreja [toˈrrexa] SUST. f amer. GASTR.

torreja

nasączona mlekiem kromka chleba smażona w jajku

tordo [ˈtorðo] SUST. m

tordo

kos m

torna [ˈtorna] SUST. f

torna

powrót m

locuciones, giros idiomáticos:

se vuelven las tornas

zmieniać bieg rzeczy

torno [ˈtorno] SUST. m

torno

tokarka f

torno de alfarero

koło nt

locuciones, giros idiomáticos:

en torno a ese tema

wokół tego tematu

torta [ˈtorta] SUST. f

1. torta (pastel):

torta

tort m

torta amer.

tarta f

2. torta coloq. (bofetada):

torta

policzek m

darse una torta

uderzyć się

locuciones, giros idiomáticos:

no saber ni torta coloq.

nic nie wiedzieć

torera [toˈrera] SUST. f

torera

krótka kurtka f

I . torear [toreˈar] V. intr.

torear

walczyć z bykiem

II . torear [toreˈar] V. trans.

1. torear toro:

torear

walczyć

2. torear (evitar):

torear

unikać

3. torear (engañar):

torear

oszukiwać

I . torero (-a) [toˈrero, -a] ADJ. coloq.

torero (-a)

dotyczący toreadora

II . torero (-a) [toˈrero, -a] SUST. m (f)

torero (-a)

toreador m

locuciones, giros idiomáticos:

saltarse algo a la torera

lekceważyć coś

I . tornar [torˈnar] V. intr.

tornar

wracać

tornar en sí

odzyskać świadomość

tornar a hacer algo

zrobić coś ponownie

II . tornar [torˈnar] V. trans.

1. tornar (devolver):

tornar

oddawać

2. tornar (cambiar):

tornar

zmieniać

tornar triste

zasmucać

III . tornar [torˈnar] V. v. refl.

tornar tornarse:

tornarse

zamieniać się

tornarse gris

szarzeć

torrar [toˈrrar] V. trans.

torrar

podpiekać

torzal [torˈθal] SUST. m

torzal

motek m