Traducciones de „regularizarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] V. trans.

regularizar

porządkować

II . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] V. v. refl. regularizarse

1. regularizar (regularse):

regularizarse

regulować się

2. regularizar (normalizarse):

regularizarse

porządkować się

regularidad [rreɣulariˈðað] SUST. f

1. regularidad (conformidad):

regularidad

prawidłowość f

2. regularidad (periodicidad):

regularidad

regularność f

con regularidad

regularnie

3. regularidad (uniformidad):

regularidad

równomierność f

4. regularidad (estabilidad):

regularidad

stałość f

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] V. v. refl.

solidarizarse

solidaryzować się

I . singularizar <z → c> [siŋgulariˈθar] V. trans.

singularizar

wyodrębniać

II . singularizar <z → c> [siŋgulariˈθar] V. v. refl.

singularizar singularizarse:

singularizarse

wyróżniać się

regocijarse [rreɣoθiˈxarse] V. v. refl.

1. regocijarse (alegrarse):

regocijarse

cieszyć się

regocijarse con algo

cieszyć się czymś

2. regocijarse (divertirse):

regocijarse

bawić się

regocijarse con algo/alguien

bawić się czymś/z kimś

I . popularizar <z → c> [populariˈθar] V. trans.

1. popularizar (hacer popular):

popularizar

czynić sławnym

2. popularizar (extender):

popularizar

popularyzować

II . popularizar <z → c> [populariˈθar] V. v. refl.

popularizar popularizarse:

popularizarse

popularyzować się

enzarzarse <z → c> [enθarˈθarse] V. v. refl.

enzarzarse

wplątać się

se enzarzaron en una pelea

wplątali się w kłótnię

secularización [sekulariθaˈθjon] SUST. f

secularización

sekularyzacja f

regulación [rreɣulaˈθjon] SUST. f

regulación

regulacja f

irregularidad [irreɣulariˈðað] SUST. f

1. irregularidad (desigualdad):

irregularidad del terreno

nierówność f

2. irregularidad (contra las reglas):

irregularidad

nieprawidłowość f

3. irregularidad (sin reglas):

irregularidad

nieregularność f

regodearse [rreɣoðeˈarse] V. v. refl.

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en algo

rozkoszować się czymś

2. regodearse (alegrarse):

regodearse

cieszyć się

regodearse con/en algo

cieszyć się czymś

se regodea viéndome sufrir

cieszy się, widząc, jak ja cierpię

regurgitar [rreɣurxiˈtar] V. intr. trans.

regurgitar

zwracać (wymiotować)

fosilizarse <z → c> [fosiliˈθarse] V. v. refl.

1. fosilizarse GEO.:

fosilizarse

kamienieć

2. fosilizarse coloq. persona:

fosilizarse

kostnieć

polarizar <z → c> [polariˈθar] V. trans.

1. polarizar FÍS.:

polarizar

polaryzować

2. polarizar fig. opinión:

polarizar

polaryzować się

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

przedstawienie skupiło uwagę gości

I . regular [rreɣuˈlar] V. trans.

1. regular (organizar, ajustar):

regular

porządkować

2. regular (el volumen):

regular

nastawiać

3. regular (reglamentar):

regular

ustalać

4. regular (poner en orden):

regular

porządkować

II . regular [rreɣuˈlar] ADJ.

1. regular (conforme a una regla):

regular

regularny

verbos regulares

czasowniki regularne

por lo regular

zazwyczaj

2. regular (nota):

regular

przeciętny

III . regular [rreɣuˈlar] ADV.

regular

przeciętnie

escolarizar <z → c> [eskolariˈθar] V. trans.

escolarizar

kształcić

abalanzarse <z → c> [aβalanˈθarse] V. v. refl.

abalanzarse

rzucać się

abalanzarse sobre/contra algo/alguien

rzucać się na coś/kogoś

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] V. v. refl.

descalzarse

zdejmować obuwie

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

1. rebelarse (insubordinarse):

rebelarse

buntować się

2. rebelarse (oponerse):

rebelarse

sprzeciwiać się