Traducciones de „puerta“ en el diccionario español » polaco

puerta [ˈpwerta] SUST. f

1. puerta (abertura):

puerta

drzwi pl.

2. puerta (portal):

puerta

brama f

3. puerta (portalón):

puerta

wrota pl.

4. puerta (acceso):

puerta

wejście nt

puerta de la calle

drzwi wejściowe

puerta corredera

drzwi rozsuwane

puerta de servicio

wjazd m dla dostawców

puerta de socorro

wyjście nt bezpieczeństwa

por la puerta grande TAUR. t. fig.

w chwale

5. puerta DEP.:

puerta

gol m

puerta de atrás SUST.

Entrada creada por un usuario

puerta de atrás f

tylne drzwi

Ejemplos de uso para puerta

puerta corredera

drzwi rozsuwane

puerta vidriera

przeszklone drzwi pl.

alejarse de la puerta

odejść od drzwi

la puerta está cerrada

drzwi są zamknięte

la puerta encaja mal

drzwi nie pasują

golpear en la puerta

pukać do drzwi

puerta de la calle

drzwi wejściowe

por la puerta grande TAUR. t. fig.

w chwale

sesión a puerta cerrada

nieoficjalne posiedzenie

puerta de servicio

wjazd m dla dostawców

puerta de socorro

wyjście nt bezpieczeństwa

la puerta se cerró sola

drzwi zamknęły się same

está frente a la puerta

stoi przed drzwiami

romper una puerta a patadas

rozwalać drzwi kopniakami

porfió en cerrar la puerta

nalegał, aby zamykać drzwi

aporrear la puerta con los puños

uderzać w drzwi pięściami

echar el cerrojo a la puerta

zaryglować drzwi

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

la puerta se abrió de golpe

drzwi nagle się otworzyły

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las fachadas lucían una sola puerta, grande y trapezoidal a la que pocas veces hacian compañía las ventanas.

incasdeltahuantinsuyo.carpetapedagogica.com

Adriano se levantó de su vieja mecedora en enjuncada, bostezó y fue a abrirle la puerta.

www.cuentosenluna.com

Coloque el riel superior en el centro del marco superior de la puerta, dejando un espacio de 1.5 mm., a los lados.

www.epaenlinea.com

Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.

hogar.comohacerpara.com

Y eso es así; lo demuestra cuando entrena sobre un tronco y nos lo muestra en el rótulo que acerca hasta la mismísima puerta de su sidrería.

loquecomadonmanuel.com

Su padre llegó hasta la casa, arremetió contra la puerta...

www.lapampadiaxdia.com.ar

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.

www.elclarinpt.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

La novia no dejaba de perseguirme y yo, para escaparme, me subía a los descapotables, entraba por una puerta y salía por otra.

eldia.es

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com