Traducciones de „pegarse“ en el diccionario español » polaco

I . pegar <g → gu> [peˈɣar] V. trans.

1. pegar (aglutinar):

pegar

przyklejać

pegar un sello

przykleić znaczek

2. pegar (con hilo/grapa):

pegar

zszywać

3. pegar:

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

4. pegar (contagiar):

pegar

zarazić

5. pegar fuego:

pegar

zapalić

6. pegar (golpear):

pegar

uderzać

pegar una paliza a alguien

uderzyć kogoś

7. pegar:

pegar un grito

krzyknąć

pegar una patada

kopnąć

pegar una bofetada

uderzyć w twarz

pegar un tiro

strzelić

pegar un salto

wykonać skok

pegar un susto a alguien

przestraszyć kogoś

8. pegar amer. argot (tener suerte):

pegarla

mieć szczęście

9. pegar Méx. (atar):

pegar

związywać

II . pegar <g → gu> [peˈɣar] V. intr.

1. pegar (hacer juego):

pegar

pasować

esto no pega ni con cola

to w ogóle nie pasuje

2. pegar (rozar):

pegar

dotykać

pegar en algo

dotykać czegoś

3. pegar argot (currar):

pegar

harować

locuciones, giros idiomáticos:

¡cómo pega el sol hoy!

ale dziś słońce przygrzewa!

III . pegar <g → gu> [peˈɣar] V. v. refl. pegarse

1. pegar (unirse):

pegarse

skleić się

pegarse con algo

skleić się z czymś

2. pegar (adherirse):

pegarse

przywierać

pegarse con alguien

przywrzeć do kogoś

3. pegar (quemarse):

pegarse

przypalić się

4. pegar (entrometerse):

pegarse

wtrącać się

pegarse a algo

wtrącać się do czegoś

5. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

rozmiłować się w czymś

6. pegar (acompañar siempre):

pegarse a alguien

przyczepić się do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

pegársela al marido/a la mujer coloq.

zdradzić męża/żonę

pegarse un tiro

zastrzelić się

pegar

Entrada creada por un usuario

no pegar ojo

nie zmrużyć oka

no pegar ni con cola

Entrada creada por un usuario

no pegar ni con cola

nie mieć nic wspólnego

Ejemplos de uso para pegarse

pegarse con algo

skleić się z czymś

pegarse con alguien

przywrzeć do kogoś

pegarse a algo

wtrącać się do czegoś

pegarse a alguien

przyczepić się do kogoś

pegarse un tiro

zastrzelić się

pegarse un susto

zlęknąć się