Traducciones de „llegando“ en el diccionario español » polaco

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar al destino:

llegar

przyjechać

estar al llegar

mieć zaraz przyjechać

llegar a Madrid

przyjechać do Madrytu

llegar tarde

spóźniać się

2. llegar (recibir):

llegar

dostać

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar

dotrwać

llegar a algo

dotrwać do czegoś

llegar a viejo

starzeć się

llegar a los ochenta

dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar

dochodzić

llegar a algo

dochodzić do czegoś

no llegar a veinte euros

to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

5. llegar (lograr):

llegar

osiągać

ese llegará lejos

ten zajdzie daleko

llegar a ministro

zostać ministrem

nunca llegaré a entenderte

nigdy nie zdołam cię zrozumieć

6. llegar (ser suficiente):

llegar

wystarczać

7. llegar (tocar):

llegar

dosięgać

llegar a/hasta algo

dosięgać do czegoś

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

locuciones, giros idiomáticos:

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

llegar al alma

wzruszać

llegar a la conclusión de que...

dochodzić do wniosku, że...

llegar a las manos

Entrada creada por un usuario

llegar a las manos idiom.

dojść do rękoczynów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Anteúltima fecha de este torneo final que va llegando a su fin, increíblemente la apasionante definición se da más abajo con el descenso, que con la definición del campeonato.

www.osclassicos.com

La que los dotaba de alegría y buenos momentos llegando, muchas veces, a cometer contra los pichones actos irreproducibles pero tan reales como asombrosos.

cultural.argenpress.info

Las plantas de estos frambuesos remontantes que no eran muy grandes en la primavera ahora se han fortalecido y superan todas el metro, llegando algunas cañas casi a los dos.

elhuerto20.wordpress.com

Llegando a caer en la arrogancia y la altanería.

lavidaesfluir.wordpress.com

Arre que llegando al caminito, achimichú, achimichú a mi burrita y aunque vaya enojadita porque no le di su alfalfa porque no le di su máiz.

edilbertoaldan.blogspot.com

Ellos también forman parte de ese grupo de expoliadores que hace que hoy nos encontremos en un punto que está llegando a la insostenibilidad.

otrasrelecturas.wordpress.com

La cobertura negativa puede ser salvada llegando a los clientes insatisfechos para ayudar a resolver sus problemas.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Algunas de las webs a mi cargo han recibido una bofetada en toda regla, llegando a perder primeras posic...

marketingdecine.com

Llegando hasta este punto el alumno comenzará una búsqueda de su estilo utilizando diferentes elementos técnicos como compresión, falsete, fraseos, cambio de ritmos, etc.

www.vocaltraining.com.mx

Esos primeros compases de la canción te hacen creer que toda esa intensidad orquestal acabará llegando un final épico.

blog.rtve.es