Traducciones de „hispanizarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . hispanizar <z → c> [ispaniˈθar] V. trans.

hispanizar

narzucać hiszpańskie obyczaje, język itp.

II . hispanizar <z → c> [ispaniˈθar] V. v. refl.

hispanizar hispanizarse:

hispanizarse

przyjmować hiszpańskie obyczaje, język itp.

hispanización [ispaniθaˈθjon] SUST. f sin pl.

hispanización

hispanizacja f

hispanidad [ispaniˈðað] SUST. f

hispanidad

hiszpańskość f

hispanista [ispaˈnista] SUST. mf

hispanista

hispanista(-tka) m (f)

hispanismo [ispaˈnismo] SUST. m

hispanismo

hispanizm m

hispalense [ispaˈlense] ADJ.

hispalense

sewilski

fosilizarse <z → c> [fosiliˈθarse] V. v. refl.

1. fosilizarse GEO.:

fosilizarse

kamienieć

2. fosilizarse coloq. persona:

fosilizarse

kostnieć

abalanzarse <z → c> [aβalanˈθarse] V. v. refl.

abalanzarse

rzucać się

abalanzarse sobre/contra algo/alguien

rzucać się na coś/kogoś

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] V. v. refl.

descalzarse

zdejmować obuwie

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

I . humanizar <z → c> [umaniˈθar] V. trans.

1. humanizar (hacer más humano):

humanizar

humanizować

2. humanizar ARTE:

humanizar

uczłowieczać

II . humanizar <z → c> [umaniˈθar] V. v. refl.

humanizar humanizarse:

humanizarse

łagodnieć

tiranizar <z → c> [tiraniˈθar] V. trans.

tiranizar

tyranizować

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] V. v. refl.

solidarizarse

solidaryzować się

expansionarse [espansjoˈnarse] V. v. refl.

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse

rozprzestrzeniać się

2. expansionarse coloq. (divertirse):

expansionarse

rozerwać się

hispanohablante [ispanoaˈβlante] ADJ.

hispanohablante

hiszpańskojęzyczny

los países hispanohablantes

kraje mpl hiszpańskojęzyczne

hispánico (-a) [isˈpaniko, -a] ADJ.

hispánico (-a)

hiszpański

Filología Hispánica

Filologia f Hiszpańska

enzarzarse <z → c> [enθarˈθarse] V. v. refl.

enzarzarse

wplątać się

se enzarzaron en una pelea

wplątali się w kłótnię

hispano (-a) [isˈpano, -a] ADJ.

1. hispano (español):

hispano (-a)

hiszpański

2. hispano (en EE.UU.):

hispano (-a)

hiszpańskojęzyczny

granizar <z → c> [graniˈθar] V. v. impers.

granizar granizo:

granizar

padać (grad)

mecanizar <z → c> [mekaniˈθar] V. trans.

mecanizar

mechanizować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La segunda condición se cumple cuando los neologismos, al hispanizarse, se ajustan a las normas de nuestra lengua.

www.rae.es