Traducciones de „fin“ en el diccionario español » polaco

fin [fin] SUST. m

1. fin (término):

fin

koniec m

fin de semana

weekend m

a fin(es) de mes

pod koniec miesiąca

sin fin

bez końca

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

en fin, no sé qué decirte

cóż, nie wiem, co ci powiedzieć

2. fin (propósito):

fin

cel m

fines benéficos

cele dobroczynne

a fin de que +subj.

aby...

tornillo sin fin SUST.

Entrada creada por un usuario

tornillo sin fin m TÉC.

ślimak m

contacto de fin de carrera

Entrada creada por un usuario

contacto de fin de carrera

wyłącznik drogowy

Ejemplos de uso para fin

sin fin

bez końca

por fin

w końcu

a fin de que +subj.

aby...

fin de semana

weekend m

al fin y al cabo

w końcu

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

en fin, no sé qué decirte

cóż, nie wiem, co ci powiedzieć

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El periodismo narrativo parecía perfecto para alcanzar ese fin.

fundaciontem.org

En fin que menudo rollazo pero me he desahogado.

www.filmica.com

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

Allí un grupo de granaderos pudo contener la ofensiva de varias decenas de marinos que disparaban con el fin de entrar en el edificio.

www.elortiba.org

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Después de tantos años de sacrificios, estaba al fin en el umbral de la bienaventuranza.

www.sentadofrentealmundo.com

Las mutaciónes de ninguna manera buscan un fin.

ateoscharruas.blogspot.com

Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com