Traducciones de „estamparse“ en el diccionario español » polaco

entramparse [entramˈparse] V. v. refl.

entramparse

zadłużać się

I . estampar [estamˈpar] V. trans.

1. estampar en papel/tela:

estampar

drukować

estampar en/sobre algo

drukować na czymś

estampar un dibujo en una camiseta

drukować obrazek na koszulce

2. estampar TÉC.:

estampar

wytłaczać

estampar huella

odciskać

se me quedó estampado en la cabeza fig.

wyryło mi się w pamięci

3. estampar:

estampar una firma

składać podpis

4. estampar coloq.:

estampar

ciskać

estampar una bofetada a alguien

dać komuś w twarz

II . estampar [estamˈpar] V. v. refl.

estampar estamparse coloq.:

estamparse

uderzać

estampado [estamˈpaðo] SUST. m

estampado

materiał m z nadrukiem

no me gusta este estampado

nie podoba mi się ten wzorzysty materiał

estambre [esˈtambre] SUST. m

1. estambre (tela):

estambre

osnowa f

2. estambre (hebra):

estambre

przędza f

3. estambre BOT.:

estambre

pręcik m

estilarse [estiˈlarse] V. v. refl.

estilarse

być ogólnie przyjętym

estregarse [estreˈɣarse] V. v. refl. irreg. como fregar

estregarse

ocierać się

estregarse contra algo

ocierać się o coś

estrellarse [estreˈʎarse] V. v. refl.

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

rozbijać się

estrellarse contra/en algo

rozbić się o coś

estrellarse contra/en algo avión, barco

roztrzaskać się o coś

2. estrellarse (fracasarse):

estrellarse

nie udać się

estrellarse contra/en algo

zostać udaremnionym przez coś

estampita [estamˈpita] SUST. f

1. estampita REL.:

estampita

religijny obrazek m

2. estampita coloq.:

el timo de la estampita

numer m z fałszywymi banknotami

estampido [estamˈpiðo] SUST. m

estampido

huk m

dar un estampido

huknąć

estampilla [estamˈpiʎa] SUST. f amer.

estampilla

znaczek m pocztowy

ensoparse [ensoˈparse] V. v. refl. AmS

ensoparse

moczyć się

empiparse [empiˈparse] V. v. refl. amer.

empiparse

objadać się

estallar [estaˈʎar] V. intr.

1. estallar globo, neumático:

estallar

pękać

2. estallar bomba:

estallar

eksplodować

3. estallar revolución, incendio:

estallar

wybuchać

al estallar la guerra

gdy wybuchła wojna

I . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] V. trans.

1. estancar un río:

estancar

tamować

aguas estancadas

wody fpl stojące

2. estancar (mercancía):

estancar

monopolizować

3. estancar (proceso):

estancar

hamować

II . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] V. v. refl. estancarse

1. estancar río:

estancarse

stać

2. estancar negocio:

estancarse

znajdować się w zastoju

quedarse estancado

popaść w zastój