Traducciones de „emparejarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . emparejar [empareˈxar] V. intr.

1. emparejar (ponerse al lado):

emparejar con alguien

zrównywać się z kimś

2. emparejar (ponerse al nivel):

emparejar

być jednakowym

II . emparejar [empareˈxar] V. trans.

1. emparejar (juntar):

emparejar

dobierać

ya estoy emparejado

już mam partnera

me quieren emparejar con ella

chcą mnie swatać z nią

2. emparejar (nivelar):

emparejar

wyrównywać

3. emparejar ventana:

emparejar

zostawić lekko uchylone

III . emparejar [empareˈxar] V. v. refl. emparejarse

1. emparejar (formar pareja):

emparejarse

dobierać do pary

2. emparejar (parejas):

emparejarse

tworzyć pary

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

w kolejnej rundzie byłem partnerem Juana

empadronarse [empaðroˈnarse] V. v. refl.

empadronarse

meldować się

emperrarse [empeˈrrarse] V. v. refl. coloq.

emperrarse

upierać się

emperrarse en algo

upierać się przy czymś

I . emparedado [empareˈðaðo] ADJ.

emparedado

uwięziony

II . emparedado [empareˈðaðo] SUST. m

1. emparedado GASTR.:

emparedado

kanapka f

2. emparedado (aislado):

emparedado

pustelnik m

emparentar <e → ie> [emparenˈtar] V. intr.

emparentar con una familia

wejść w rodzinę przez ożenek

aparejar [apareˈxar] V. trans.

1. aparejar (preparar):

aparejar

przygotowywać

2. aparejar un caballo:

aparejar

siodłać

empiparse [empiˈparse] V. v. refl. amer.

empiparse

objadać się

empapelar [empapeˈlar] V. intr. trans.

empapelar

tapetować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Emparejarse - caer, embobarse, embalarse - es a la larga fácil; mantener una relación - no herirse, ser autónomo y a la vez una dupla - es otra cosa.

www.cinepata.com