Traducciones de „cogerle“ en el diccionario español » polaco

I . coger <g → j> [koˈxer] V. trans.

1. coger (agarrar):

coger

chwytać

coger de/por algo

chwytać za coś

2. coger (objeto caído):

coger

podnosić

le cogió del brazo

złapał go za ramię

3. coger (tocar):

coger

brać do rąk

4. coger (quitar):

coger

zabierać

5. coger personas:

coger

pojmać

6. coger flores:

coger

zrywać

7. coger AUTO. TRÁF.:

coger

przewozić

8. coger vicio, enfermedad:

coger

złapać

coger frío

przeziębić się

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

9. coger (tomar):

coger

jechać

coger el tren

jechać pociągiem

10. coger amer. vulg.:

coger

pieprzyć

locuciones, giros idiomáticos:

cogerlas al vuelo

łapać w mig

II . coger <g → j> [koˈxer] V. intr.

1. coger planta:

coger

ukorzeniać się

2. coger amer. vulg.:

coger

pieprzyć się

coger con alguien

pieprzyć się z kimś

III . coger <g → j> [koˈxer] V. v. refl.

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

coger V.

Entrada creada por un usuario

coger por sorpresa a alguien

zaskoczyć/zaskakiwać kogoś

Ejemplos de uso para cogerle

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

cogerle el tranquillo a algo

nabrać w czymś wprawy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A mí me costó cogerle el tino, peeero ya digo, no la cambio por nada.

sentidosysinsensentidos.blogspot.com

En esos casos si que tiendo a cogerle tirria al programa en cuestión.

articulos.softonic.com

Dan ganas de cogerle y arrancarse la a arañazos.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Claro está que en castellano arcaico es imposible cogerle gustillo al caballero andante.

es.paperblog.com

Confieso que no acabo de cogerle el punto a la multiculturalidad.

santiagonzalez.wordpress.com

Sólo había que cogerle el compás, como quien escucha un cuplé en una tienda y se lo quiere aprender.

www.antonioburgos.com

Es cogerle le el tranquillo y estar muy pendiente.

canales.elcomercio.es

Los que la usan me dicen que al principio cuesta un poco cogerle el tranquillo, luego no puedes vivir sin ella.

www.ojodigital.com