Traducciones de „cariarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

descarriarse <1. pres descarrío> [deskarriˈarse] V. v. refl.

1. descarriarse (perder el camino):

descarriarse

błądzić

2. descarriarse (descaminarse):

descarriarse

schodzić na złą drogę

herniarse [erˈnjarse] V. v. refl.

herniarse

zamęczać się

ranciarse [rranˈθjarse] V. v. refl.

ranciarse vino, queso:

ranciarse

dojrzewać

encaramarse [eŋkaraˈmarse] V. v. refl.

encaramarse a un árbol

wspinać się na drzewo

cariñoso (-a) [kariˈɲoso, -a] ADJ.

cariñoso (-a)

serdeczny

cariñoso (-a)

czuły

ser cariñoso con alguien

być czułym w stosunku do kogoś

tibiarse [tiˈβjarse] V. v. refl. AmC Ven.

tibiarse

denerwować się

viciarse [biˈθjarse] V. v. refl.

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

preciarse [preˈθjarse] V. v. refl.

preciarse de algo

pysznić się czymś

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] V. v. refl.

afincarse

zamieszkać

afincarse

osiedlić się

divorciarse [diβorˈθjarse] V. v. refl.

divorciarse

rozwodzić się

acurrucarse <c → qu> [akurruˈkarse] V. v. refl.

acurrucarse

kulić się

complicarse <c → qu> [kompliˈkarse] V. v. refl.

1. complicarse (enredarse):

complicarse

gmatwać się

2. complicarse (agravarse):

complicarse

komplikować się

ramificarse <c → qu> [rramifiˈkarse] V. v. refl.

ramificarse

rozgałęziać się

vanagloriarse [banaɣloˈrjarse] V. v. refl.

vanagloriarse

chełpić się

vanagloriarse de algo

chełpić się czymś

caricaturista [karikatuˈrista] SUST. mf

caricaturista

karykaturzysta(-tka) m (f)

caribeño (-a) [kariˈβeɲo, -a] ADJ.

caribeño (-a)

karaibski

carillón [kariˈʎon] SUST. m

carillón

kurant m

caricatura [karikaˈtura] SUST. f

caricatura

karykatura f