Traducciones de „atrevido“ en el diccionario español » polaco

atrevido (-a) [atreˈβiðo, -a] ADJ.

1. atrevido (audaz):

atrevido (-a)

śmiały

2. atrevido (insolente):

atrevido (-a)

zuchwały

atreverse [atreˈβerse] V. v. refl.

1. atreverse (osar):

atreverse

ośmielać się

atreverse a hacer algo

odważyć się coś zrobić

2. atreverse (insolentarse):

atreverse

mieć czelność

¡no te atreverás!

nie ośmielisz się!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero lo que está en el texto es la traducción, y sería un poco atrevido decir que se ve al traductor.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Obsérvese que yo ni me he atrevido a mojarme.

www.hombrerevenido.com

No me he atrevido a decirlo, pero me parece que esta nueva prórroga se ha concedido con demasiada facilidad.

www.elortiba.org

Lo que nadie se había atrevido a decir.

www.tecnoupdate.com.ar

Creo que no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos.

www.literaberinto.com

Dejaba hacer a sus lictores lo que no se hubieran atrevido a hacer sus tribunos; no temía que los lictores quisiesen representarle.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Insisto, las bucaneras tienen el detalle de que si no son bien combinadas pueden verse vulgares, no es bueno arriesgarse con algo muy atrevido.

www.rojoanaranjado.com

Muchos se han atrevido a prever que en los próximos años veremos un gran cambio en el mercado de la televisión.

www.empresores.com

Pero es evidente que ese principio atrevido y premeditado, fue precedido de un largo desarrollo y una verdadera iniciación.

abretumente87.bligoo.com.ar

Soy delantero o extremo bastante rápido y atrevido.

www.jugadoreslibres.com.ar