Traducciones de c de en el diccionario español»italiano

decir a/c de carrerilla

snocciolare qc fam

quitarse a/c de la cabeza fig

levarsi qc dalla testa

ver a/c de color de rosa fig

vedere tutto rose e fiori

Traducciones de c de en el diccionario italiano»español

qc da mangiare

a/c de comer

scuotersi qc di dosso

sacudirse a/c de encima

scrollarsi qc di dosso fig

quitarse a/c de encima

osservare qc da vicino

observar a/c de cerca

imparare qc a memoria

aprender a/c de memoria

decantare qc a qn

elogiar a/c de alg

togliersi qc dalla testa

quitarse a/c de la cabeza

Traducciones de c de en el diccionario español»italiano

I.dar [dar] V. trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

locuciones, giros idiomáticos:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] V. intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

locuciones, giros idiomáticos:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] V. refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

Véase también: darse

darse [darse] V. refl

1. darse:

darse

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

2. darse:

darse bien

procedere bene

la música se me da bien

sono portato per la musica

locuciones, giros idiomáticos:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

de [de] PREP.

1. de (procedencia):

de

di, da

vengo de Roma

vengo da Roma

soy de Roma

sono di Roma

2. de (posesión):

de

di

el coche de mi amigo

la macchina del mio amico

3. de (material):

de

di

de oro

d’oro

4. de:

un vaso de vino (contenido)

un bicchiere di vino

un vaso de vino (para el vino)

un bicchiere da vino

5. de:

de 20 años (complemento)

di vent’anni

la ciudad de Barcelona

la città di Barcellona

6. de:

de miedo (causa)

di [or dalla] paura

de frio

di [or dal] freddo

7. de:

de noche/día (tiempo)

di notte/giorno

8. de:

de niño (cualidad)

da bambino

trabajar de albañil

lavorare come muratore

locuciones, giros idiomáticos:

de saber esto

ad averlo saputo

de no ser así

se non fosse così

dé [de]

dé → dar

Véase también: dar

I.dar [dar] V. trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

locuciones, giros idiomáticos:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] V. intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

locuciones, giros idiomáticos:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] V. refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

c/, C/

c/ abreviatura de calle

c/

V. (via)

Véase también: calle

calle [ˈkałe] SUST. f

1. calle:

calle

strada f

calle

via f

calle comercial

via f commerciale

calle de dirección única

strada f a senso unico

calle lateral

laterale f

calle mayor (o principal)

strada f principale

calle peatonal

strada f pedonale

calle de prioridad

strada f con diritto di precedenza

echar a alg a la calle fig

buttare qn sulla strada

hacer la calle

battere il marciapiede fam

llevarse a alg de calle

conquistare qn

quedarse en la calle fig

trovarsi in mezzo a una strada fig

traer (o llevar) por la calle de la amargura

vivere un calvario

2. calle SPORT :

calle

corsia f

C [θe] SUST. f, c

C

C, c f