andar en el diccionario PONS

Traducciones de andar en el diccionario español»italiano

I.andar [anˈdar] V. intr

1. andar (persona):

andar

camminare

2. andar (coche, asunto):

andar

andare

andar a caballo

andare a cavallo

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar con alg fig

andare (a letto) con qn fam

andar con a/c

essere occupati con qc

andar bien/mal

andare bene/male

3. andar (máquina):

andar

funzionare

4. andar (reloj):

andar

andare

5. andar (estar):

andar fig

stare

andar alegre/triste

essere allegro/triste

andar bien/mal

star bene/male [de…|a…]

andar a una

collaborare

6. andar:

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

7. andar:

andar haciendo a/c

star facendo qc

8. andar:

andar con cuidado

fare attenzione

andar en a/c

essere implicato in qc

andar tras a/c

stare dietro a qc

locuciones, giros idiomáticos:

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

II.andar [anˈdar] V. trans (camino)

andar

percorrere

III.andar [anˈdar] SUST. m

andares

andatura f

a todo andar

a tutto andare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

andar descaminado fig

essere fuori strada

andar a tientas

andare tastoni

andar a tientas fig

brancolare nel buio

andar escaso de dinero

essere a corto di soldi

no andar muy sobrado

non essere agiato

andar a la greña

prendersi per i capelli

andar en dares y tomares

avere contestazioni

Traducciones de andar en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sgambettare

empezar a andar

brancolare

andar a tientas

pedalare

andar en bicicleta

andar Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

estar (o andar) en el ajo

avere le mani in pasta fam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Debo andar de ojo avizor en cada paso que doy; los otros vehículos me asaltan por todos lados.

www.oblatos.com

Porque ya no tengo que andar de soplapichas mendigando cariño o amistas de nadie.

anchasalamedas.org

No se puede repicar y andar en la procesion.

pacomova.eresmas.net

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com

Hay innumerables sendas para andar y montar en bici y allí también las puedes alquilar.

enmiami.about.com

Pero estarás con mí en que llevamos una racha que lo raro es no andar despistado por la vida.

www.motorpasion.com

Así que no teman a andar hediondas a cebolla por ahí....

www.cabellosderapunzel.com

Pero eso de andar regando sonrisa bobalicona por la calle, no qué va.

fedosysantaella.blogspot.com

Lo único que hacía entonces era arrastrar los animales a sus bebedizos y andar por el monte a pata limpia.

4gatos.co

Si la empuñadura estuviera más baja que el trocánter mayor, provocará que al andar vayamos inclinados hacia delante.

tufisio.net