templarse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de templarse en el diccionario español»inglés

I.templar V. trans.

1. templar TÉC.:

templar acero

to temper

2. templar MÚS.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar coloq. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor coloq.

4.2. templar coloq. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off argot

II.templar V. intr.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse V. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templarse en el diccionario PONS

Traducciones de templarse en el diccionario español»inglés

I.templar <amer. tb. e → ie> V. trans.

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MÚS. (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <amer. tb. e → ie> V. v. refl. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar amer. (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Col., Perú (emborracharse):

templarse

to get drunk